24/10 MEZMURLAR 119

[tr] Mezmurlar 119

¹ Ne mutlu yolları temiz olanlara,
RABbin yasasına göre yaşayanlara! 119. Mezmur akrostiş biçimde yazılmış bir şiirdir.
² Ne mutlu Onun öğütlerine uyanlara,
Bütün yüreğiyle Ona yönelenlere!
³ Hiç haksızlık etmezler,
Onun yolunda yürürler.
⁴ Koyduğun koşullara
Dikkatle uyulmasını buyurdun.
⁵ Keşke kararlı olsam
Senin kurallarına uymakta!
⁶ Hiç utanmayacağım,
Bütün buyruklarını izledikçe.
⁷ Şükredeceğim sana temiz yürekle,
Adil hükümlerini öğrendikçe.
⁸ Kurallarını yerine getireceğim,
Bırakma beni hiçbir zaman!
⁹ Genç insan yolunu nasıl temiz tutar?
Senin sözünü tutmakla.
¹⁰ Bütün yüreğimle sana yöneliyorum,
İzin verme buyruklarından sapmama!
¹¹ Aklımdan çıkarmam sözünü,
Sana karşı günah işlememek için.
¹² Övgüler olsun sana, ya RAB,
Bana kurallarını öğret.
¹³ Ağzından çıkan bütün hükümleri
Dudaklarımla yineliyorum.
¹⁴ Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken,
Sanki benim oluyor bütün hazineler.
¹⁵ Koşullarını derin derin düşünüyorum,
Yollarını izlerken.
¹⁶ Zevk alıyorum kurallarından,
Sözünü unutmayacağım.
¹⁷ Ben kuluna iyilik et ki yaşayayım,
Sözüne uyayım.
¹⁸ Gözlerimi aç,
Yasandaki harikaları göreyim.
¹⁹ Garibim bu dünyada,
Buyruklarını benden gizleme!
²⁰ İçim tükeniyor,
Her an hükümlerini özlemekten.
²¹ Buyruklarından sapan
Lanetli küstahları azarlarsın.
²² Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri,
Çünkü öğütlerini tutuyorum.
²³ Önderler toplanıp beni kötüleseler bile,
Ben kulun senin kurallarını derin derin düşüneceğim.
²⁴ Öğütlerin benim zevkimdir,
Bana akıl verirler.
²⁵ Toza toprağa serildim,
Sözün uyarınca yaşam ver bana.
²⁶ Yaptıklarımı açıkladım, beni yanıtladın;
Kurallarını öğret bana!
²⁷ Koşullarını anlamamı sağla ki,
Harikalarının üzerinde düşüneyim.
²⁸ İçim eriyor kederden,
Sözün uyarınca güçlendir beni!
²⁹ Yalan yoldan uzaklaştır,
Yasan uyarınca lütfet bana.
³⁰ Ben sadakat yolunu seçtim,
Hükümlerini uygun gördüm.
³¹ Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB,
Utandırma beni!
³² İçime huzur verdiğin için
Buyrukların doğrultusunda koşacağım.
³³ Kurallarını nasıl izleyeceğimi öğret bana, ya RAB,
Öyle ki, onları sonuna kadar izleyeyim.
³⁴ Anlamamı sağla, yasana uyayım,
Bütün yüreğimle onu yerine getireyim.
³⁵ Buyrukların doğrultusunda yol göster bana,
Çünkü yolundan zevk alırım.
³⁶ Yüreğimi haksız kazanca değil,
Kendi öğütlerine yönelt.
³⁷ Gözlerimi boş şeylerden çevir,
Beni kendi yolunda yaşat.
³⁸ Senden korkulması için
Ben kuluna verdiğin sözü yerine getir.
³⁹ Korktuğum hakaretten uzak tut beni,
Çünkü senin ilkelerin iyidir.
⁴⁰ Çok özlüyorum senin koşullarını!
Beni doğruluğunun içinde yaşat!
⁴¹ Bana sevgini göster, ya RAB,
Sözün uyarınca kurtar beni!
⁴² O zaman beni aşağılayanlara
Gereken yanıtı verebilirim,
Çünkü senin sözüne güvenirim.
⁴³ Gerçeğini ağzımdan düşürme,
Çünkü senin hükümlerine umut bağladım.
⁴⁴ Yasana sürekli,
Sonsuza dek uyacağım.
⁴⁵ Özgürce yürüyeceğim,
Çünkü senin koşullarına yöneldim ben.
⁴⁶ Kralların önünde senin öğütlerinden söz edecek,
Utanç duymayacağım.
⁴⁷ Senin buyruklarından zevk alıyor,
Onları seviyorum.
⁴⁸ Saygı ve sevgi duyuyorum buyruklarına,
Derin derin düşünüyorum kurallarını.
⁴⁹ Kuluna verdiğin sözü anımsa,
Bununla umut verdin bana.
⁵⁰ Acı çektiğimde beni avutan budur,
Sözün bana yaşam verir.
⁵¹ Çok eğlendiler küstahlar benimle,
Yine de yasandan şaşmadım.
⁵² Geçmişte verdiğin hükümleri anımsayınca,
Avundum, ya RAB.
⁵³ Çileden çıkıyorum,
Yasanı terk eden kötüler yüzünden.
⁵⁴ Senin kurallarındır ezgilerimin konusu,
Konuk olduğum bu dünyada.
⁵⁵ Gece adını anarım, ya RAB,
Yasana uyarım.
⁵⁶ Tek yaptığım,
Senin koşullarına uymak.
⁵⁷ Benim payıma düşen sensin, ya RAB,
Sözlerini yerine getireceğim, dedim.
⁵⁸ Bütün yüreğimle sana yakardım.
Lütfet bana, sözün uyarınca.
⁵⁹ Tuttuğum yolları düşündüm,
Senin öğütlerine göre adım attım.
⁶⁰ Buyruklarına uymak için
Elimi çabuk tuttum, oyalanmadım.
⁶¹ Kötülerin ipleri beni sardı,
Yasanı unutmadım.
⁶² Doğru hükümlerin için
Gece yarısı kalkıp sana şükrederim.
⁶³ Dostuyum bütün senden korkanların,
Koşullarına uyanların.
⁶⁴ Yeryüzü sevginle dolu, ya RAB,
Kurallarını öğret bana!
⁶⁵ Ya RAB, iyilik ettin kuluna,
Sözünü tuttun.
⁶⁶ Bana sağduyu ve bilgi ver,
Çünkü inanıyorum buyruklarına.
⁶⁷ Acı çekmeden önce yoldan sapardım,
Ama şimdi sözüne uyuyorum.
⁶⁸ Sen iyisin, iyilik edersin;
Bana kurallarını öğret.
⁶⁹ Küstahlar yalanlarla beni lekeledi,
Ama ben bütün yüreğimle senin koşullarına uyarım.
⁷⁰ Onların yüreği yağ bağladı,
Bense zevk alırım yasandan.
⁷¹ İyi oldu acı çekmem;
Çünkü kurallarını öğreniyorum.
⁷² Ağzından çıkan yasa benim için
Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.
⁷³ Senin ellerin beni yarattı, biçimlendirdi.
Anlamamı sağla ki buyruklarını öğreneyim.
⁷⁴ Senden korkanlar beni görünce sevinsin,
Çünkü senin sözüne umut bağladım.
⁷⁵ Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir;
Bana acı çektirirken bile sadıksın.
⁷⁶ Ben kuluna verdiğin söz uyarınca,
Sevgin beni avutsun.
⁷⁷ Sevecenlik göster bana, yaşayayım,
Çünkü yasandan zevk alıyorum.
⁷⁸ Utansın küstahlar beni yalan yere suçladıkları için.
Bense senin koşullarını düşünüyorum.
⁷⁹ Bana dönsün senden korkanlar,
Öğütlerini bilenler.
⁸⁰ Yüreğim kusursuz uysun kurallarına,
Öyle ki, utanç duymayayım.
⁸¹ İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken,
Senin sözüne umut bağladım ben.
⁸² Gözümün feri sönüyor söz verdiklerini beklemekten,
‹‹Ne zaman avutacaksın beni?›› diye soruyorum.
⁸³ Dumandan kararmış tuluma döndüm,
Yine de unutmuyorum kurallarını.
⁸⁴ Daha ne kadar bekleyecek kulun?
Ne zaman yargılayacaksın bana zulmedenleri?
⁸⁵ Çukur kazdılar benim için
Yasana uymayan küstahlar.
⁸⁶ Bütün buyrukların güvenilirdir;
Haksız yere zulmediyorlar, yardım et bana!
⁸⁷ Nerdeyse sileceklerdi beni yeryüzünden,
Ama ben senin koşullarından ayrılmadım.
⁸⁸ Koru canımı sevgin uyarınca,
Tutayım ağzından çıkan öğütleri.
⁸⁹ Ya RAB, sözün
Göklerde sonsuza dek duruyor.
⁹⁰ Sadakatin kuşaklar boyu sürüyor,
Kurduğun yeryüzü sapasağlam duruyor.
⁹¹ Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey
Sana kulluk ediyor.
⁹² Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı,
Çektiğim acılardan yok olurdum.
⁹³ Koşullarını asla unutmayacağım,
Çünkü onlarla bana yaşam verdin.
⁹⁴ Kurtar beni, çünkü seninim,
Senin koşullarına yöneldim.
⁹⁵ Kötüler beni yok etmeyi beklerken,
Ben senin öğütlerini inceliyorum.
⁹⁶ Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm,
Ama senin buyruğun sınır tanımaz.
⁹⁷ Ne kadar severim yasanı!
Bütün gün düşünürüm onun üzerinde.
⁹⁸ Buyrukların beni düşmanlarımdan bilge kılar,
Çünkü her zaman aklımdadır onlar.
⁹⁹ Bütün öğretmenlerimden daha akıllıyım,
Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.
¹⁰⁰ Yaşlılardan daha bilgeyim,
Çünkü senin koşullarına uyuyorum.
¹⁰¹ Sakınırım her kötü yoldan,
Senin sözünü tutmak için.
¹⁰² Ayrılmam hükümlerinden,
Çünkü bana sen öğrettin.
¹⁰³ Ne tatlı geliyor verdiğin sözler damağıma,
Baldan tatlı geliyor ağzıma!
¹⁰⁴ Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum,
Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.
¹⁰⁵ Sözün adımlarım için çıra,
Yolum için ışıktır.
¹⁰⁶ Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim,
Andımı tutacağım.
¹⁰⁷ Çok sıkıntı çektim, ya RAB;
Koru hayatımı sözün uyarınca.
¹⁰⁸ Ağzımdan çıkan içten övgüleri
Kabul et, ya RAB,
Bana hükümlerini öğret.
¹⁰⁹ Hayatım her an tehlikede,
Yine de unutmam yasanı.
¹¹⁰ Kötüler tuzak kurdu bana,
Yine de sapmadım senin koşullarından.
¹¹¹ Öğütlerin sonsuza dek mirasımdır,
Yüreğimin sevincidir onlar.
¹¹² Kararlıyım
Sonuna kadar senin kurallarına uymaya.
¹¹³ Döneklerden tiksinir,
Senin yasanı severim.
¹¹⁴ Sığınağım ve kalkanım sensin,
Senin sözüne umut bağlarım.
¹¹⁵ Ey kötüler, benden uzak durun,
Tanrımın buyruklarını yerine getireyim.
¹¹⁶ Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım;
Umudumu boşa çıkarma!
¹¹⁷ Sıkı tut beni, kurtulayım,
Her zaman kurallarını dikkate alayım.
¹¹⁸ Kurallarından sapan herkesi reddedersin,
Çünkü onların hileleri boştur.
¹¹⁹ Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın,
Bu yüzden severim senin öğütlerini.
¹²⁰ Bedenim ürperiyor dehşetinden,
Korkuyorum hükümlerinden.
¹²¹ Adil ve doğru olanı yaptım,
Gaddarların eline bırakma beni!
¹²² Güven altına al kulunun mutluluğunu,
Baskı yapmasın bana küstahlar.
¹²³ Gözümün feri sönüyor,
Beni kurtarmanı,
Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.
¹²⁴ Kuluna sevgin uyarınca davran,
Bana kurallarını öğret.
¹²⁵ Ben senin kulunum, bana akıl ver ki,
Öğütlerini anlayabileyim.
¹²⁶ Ya RAB, harekete geçmenin zamanıdır,
Yasanı çiğniyorlar.
¹²⁷ Bu yüzden senin buyruklarını,
Altından, saf altından daha çok seviyorum;
¹²⁸ Koyduğun koşulların hepsini doğru buluyorum,
Her yanlış yoldan tiksiniyorum.
¹²⁹ Harika öğütlerin var,
Bu yüzden onlara candan uyuyorum.
¹³⁰ Sözlerinin açıklanışı aydınlık saçar,
Saf insanlara akıl verir.
¹³¹ Ağzım açık, soluk soluğayım,
Çünkü buyruklarını özlüyorum.
¹³² Bana lütufla bak,
Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.
¹³³ Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca,
Hiçbir suç bana egemen olmasın.
¹³⁴ Kurtar beni insan baskısından,
Koşullarına uyabileyim.
¹³⁵ Yüzün aydınlık saçsın kulunun üzerine,
Kurallarını öğret bana.
¹³⁶ Oluk oluk yaş akıyor gözlerimden,
Çünkü uymuyorlar yasana.
¹³⁷ Sen adilsin, ya RAB,
Hükümlerin doğrudur.
¹³⁸ Buyurduğun öğütler doğru
Ve tam güvenilirdir.
¹³⁹ Gayretim beni tüketti,
Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.
¹⁴⁰ Sözün çok güvenilirdir,
Kulun onu sever.
¹⁴¹ Önemsiz ve horlanan biriyim ben,
Ama koşullarını unutmuyorum.
¹⁴² Adaletin sonsuza dek doğrudur,
Yasan gerçektir.
¹⁴³ Sıkıntıya, darlığa düştüm,
Ama buyrukların benim zevkimdir.
¹⁴⁴ Öğütlerin sonsuza dek doğrudur;
Bana akıl ver ki, yaşayayım.
¹⁴⁵ Bütün yüreğimle haykırıyorum,
Yanıtla beni, ya RAB!
Senin kurallarına uyacağım.
¹⁴⁶ Sana sesleniyorum,
Kurtar beni,
Öğütlerine uyayım.
¹⁴⁷ Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim,
Senin sözüne umut bağladım.
¹⁴⁸ Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye,
Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.
¹⁴⁹ Sevgin uyarınca sesime kulak ver,
Hükümlerin uyarınca, ya RAB, yaşam ver bana!
¹⁵⁰ Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar,
Yasandan uzaklaşıyorlar.
¹⁵¹ Oysa sen yakınsın, ya RAB,
Bütün buyrukların gerçektir.
¹⁵² Çoktan beri anladım
Öğütlerini sonsuza dek verdiğini.
¹⁵³ Çektiğim sıkıntıyı gör, kurtar beni,
Çünkü yasanı unutmadım.
¹⁵⁴ Davamı savun, özgür kıl beni,
Sözün uyarınca koru canımı.
¹⁵⁵ Kurtuluş kötülerden uzaktır,
Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.
¹⁵⁶ Çok sevecensin, ya RAB,
Hükümlerin uyarınca koru canımı.
¹⁵⁷ Bana zulmedenler, düşmanlarım çok,
Yine de sapmadım senin öğütlerinden.
¹⁵⁸ Tiksinerek bakıyorum hainlere,
Çünkü uymuyorlar senin sözüne.
¹⁵⁹ Bak, ne kadar seviyorum koşullarını,
Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.
¹⁶⁰ Sözlerinin temeli gerçektir,
Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.
¹⁶¹ Yok yere zulmediyor bana önderler,
Oysa yüreğim senin sözünle titrer.
¹⁶² Ganimet bulan biri gibi
Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.
¹⁶³ Tiksinir, iğrenirim yalandan,
Ama senin yasanı severim.
¹⁶⁴ Doğru hükümlerin için
Seni günde yedi kez överim.
¹⁶⁵ Yasanı sevenler büyük esenlik bulur,
Hiçbir şey sendeletmez onları.
¹⁶⁶ Ya RAB, kurtarışına umut bağlar,
Buyruklarını yerine getiririm.
¹⁶⁷ Öğütlerine candan uyar,
Onları çok severim.
¹⁶⁸ Öğütlerini, koşullarını uygularım,
Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.
¹⁶⁹ Feryadım sana erişsin, ya RAB,
Sözün uyarınca akıl ver bana!
¹⁷⁰ Yalvarışım sana ulaşsın;
Verdiğin söz uyarınca kurtar beni!
¹⁷¹ Dudaklarımdan övgüler aksın,
Çünkü bana kurallarını öğretiyorsun.
¹⁷² Dilimde sözün ezgilere dönüşsün,
Çünkü bütün buyrukların doğrudur.
¹⁷³ Elin bana yardıma hazır olsun,
Çünkü senin koşullarını seçtim ben.
¹⁷⁴ Kurtarışını özlüyorum, ya RAB,
Yasan zevk kaynağımdır.
¹⁷⁵ Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım,
Hükümlerin bana yardımcı olsun.
¹⁷⁶ Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum;
Kulunu ara,
Çünkü buyruklarını unutmadım ben.

---